出自UXGuide.net

应用程序用户界面简介

A Brief Tour of the Application User Interface

Before you delve into the details about specific views and controls, it’s helpful to gain a high-level understanding of the way these elements can work together and how users expect them to behave. This chapter introduces the views that comprise the building blocks of most applications, describing where they belong and touching on how they’re used.

在你去深入了解详细的视图和控件之前， 如果你能对这些元素共同工作的方式，和用户是如何期望他们表现的有个高层次的理解，那会是非常有帮助的。本章介绍了大部分应用程序的建设模块中用到的视图，并描述了他们应该出现在哪里，他们应该如何被使用。

To learn more about the appearance, behavior, and usage guidelines of individual user interface elements, be sure to read the chapters following this one. Understanding how each user interface element is designed to be used helps you use it correctly in your application and, if appropriate, customize it to meet your needs.

想要了解关于各种界面元素外观、行为以及用法的知识，请你一个要阅读接下来的这章内容。理解每个界面元素是如何被设计出来使用的，能帮助你正确的使用它们，如果有需要，你还可以定制它们达到你的需求。

• 应用程序界面及其内容
  Application Screens and Their Contents
• 在应用程序界面中使用视图和控件
  Using Views and Controls in Application Screens