iphone:Human-interface-principles
出自UXGuide.net
请帮助我们修订和更新本文的译文部分
本文的译文部分可能是由多个贡献者提供或从不同的渠道收集，未经过最终审阅和整理，请您帮助我们一起修订和更新本文的译文部分。
人机界面原则：创建优秀的用户界面
Human Interface Principles: Creating a Great User Interface
A great user interface follows human interface design principles that are based on the way people—users—think and work, not on the capabilities of the device. A user interface that is unattractive, convoluted, or illogical can make even a great application seem like a chore to use. But a beautiful, intuitive, compelling user interface enhances an application’s functionality and inspires a positive emotional attachment in users.
一个优秀用户界面应该遵循一些人机界面设计原则，这些原则来源于人——用户——思考和工作的方式，而不是设备的性能。如果一个用户界面没有吸引力，令人费解，或不合逻辑，那么即使是一个伟大的应用程序也会因此让用户觉得烦琐。但是，一个美观的，无需用户思考且引人入胜的用户界面不仅可以改善应用程序功能，还能激发用户对应用程序产生正面情感和依赖感。
You should read this chapter even if you are already familiar with these fundamental principles, because it focuses on how to apply them to iPhone applications.
即便你已经熟悉这些基本的原则，你也应该阅读本章，因为本章的重点是讲如何在 iPhone 应用程序中体现它们。
