iphone:The-iphone-os-platform
出自UXGuide.net
请帮助我们修订和更新本文的译文部分
本文的译文部分可能是由多个贡献者提供或从不同的渠道收集，未经过最终审阅和整理，请您帮助我们一起修订和更新本文的译文部分。
iPhone OS 平台：无尽的可能
The iPhone OS Platform: Rich with Possibilities
iPhone OS supports numerous types of software, ranging from webpages that users view in Safari on iPhone to iPhone applications that run natively on iPhone OS–based devices. This chapter outlines the different types of software solutions you can create for iPhone OS–based devices.
iPhone OS 支持多种类型的软件，从使用 Safari 浏览的网页延伸至可在 iPhone 操作系统设备上自然(natively)运行的应用程序。本章概括了针对于基于iPhone OS设备创建软件的多种不同解决方案。 If you’re new to the platform, be sure to begin with the summary of differences between iPhone OS–based devices and computers given in the first section, “Platform Differences to Keep in Mind.” Although the information in that section is not comprehensive, it touches on the issues you need to be aware of as you design an iPhone application.
如果你是 iPhone 操作系统平台的新手，推荐从第一小节的《牢记平台间的差异》开始阅读.虽然这部分的信息不是很全面，但是它涉及到你设计一个 iPhone 应用必须要意识到的问题。
Then, to help you plan an iPhone application, this chapter describes ways to think about different application styles and the characteristics that define them. This chapter also describes how some of the bundled Mac OS X applications were transformed into versions appropriate for iPhone OS. If you have an existing computer application you’d like to refashion for iPhone OS, understanding this process is key.
现在，为了帮助你规划一个 iPhone 应用程序，这一章讲述了如何思考不同应用程序的风格以及定义他们特点的方法。这一章还讲述了怎样将一些捆绑在 Mac OS X 上的应用程序转换为对应版本的 iPhone OS 应用程序。如果你要把现成的电脑应用程序再设计使之适用于 iPhone OS，理解这个过程是很关键的。
