出自UXGuide.net

Bonjour

Bonjour

If you develop applications that need to communicate with other computers and processes on the Internet or a local area network, you should avoid making assumptions about the user’s network settings. Ensuring fast, efficient connections to other programs and computers is an important part of providing a good user experience.

如果您开发的程序需要和在互联网或者本地网络上的计算机和进程进行通讯，您应该避免对用户的网络设置做任何假设。保证到其他程序和计算机的快速和高效连接也是良好的用户体验的一部分。

Mac OS X supports a dynamically updating networking model. Because a user may change IP addresses many times during a single session, don’t save settings based on the IP address. Use Bonjour instead of requiring a user to type in an IP address. Bonjour enables automatic discovery of computers, devices, and services on IP networks, and makes file and media sharing easy. The use of Bonjour can dramatically simplify network configuration for your users. For more information on Bonjour, see Bonjour Overview.

Mac OS X支持动态的更新网络模型。因为用户在一个登录会话中可能多次更改IP地址，所以不要基于IP地址保存设置，而是使用Bonjour。Bonjour可以自动地在IP网络上发现计算机，设备，服务。使用Bonjour可以大大的简化您的用户的网络配置。关于Bonjour的更多信息，请参考Bonjour概述。