macos:Human-interface-design
出自UXGuide.net
请帮助我们修订和更新本文的中文部分
本文的中文部分虽然取自官方最新中文版本，但与英文原版相比已落后了一年多，可能无法反映英文版本中最近的修改，且文中笔误、前后译法矛盾、未翻译完全的片断较多，请您帮助一起修订完善。详情参见中文版修订完善计划。
人机接口设计
Human Interface Design
Good product design incorporates a number of timeless principles for human-computer interaction. This chapter presents these principles for your consideration as you design your product. It also points out what to consider for worldwide compatibility and universal access.
一个好的产品设计往往遵守了很多人机交互的准则。本章将向您具体讲述这些准则以供您设计产品时参考，同时也指出了世界范围内的兼容性和通用存取要注意的问题。
For detailed information on specific user interface components and how to assemble them in your own Aqua-compliant user interface, see the chapters in Part III, “The Aqua Interface.”
关于用户接口特定组件以及怎样将它们集成到您的Aqua用户接口中的具体信息，请参考第三部分的章节， “Aqua用户接口。”
