macos:Printing
出自UXGuide.net
请帮助我们修订和更新本文的中文部分
本文的中文部分虽然取自官方最新中文版本，但与英文原版相比已落后了一年多，可能无法反映英文版本中最近的修改，且文中笔误、前后译法矛盾、未翻译完全的片断较多，请您帮助一起修订完善。详情参见中文版修订完善计划。
打印
Printing
Mac OS X includes an advanced printing system. Because of all the options this system provides, it is important that you use the standard printing dialogs so that users understand the options that are available to them without getting lost in features. The printing architecture allows users to print “digital paper” documents that can be sent to a printer, faxed, or saved as a PDF file (Figure 6-8). These features are all available automatically when you use the Mac OS X printing system in your application.
Mac OS X已经包含了很先进的打印系统。由于系统提供了所有的选项，所以您应该使用标准的打印对话框从而用户可以清楚的知道那些他们已经很熟悉的选项。打印系统的架构允许用户将数字文档打印到打印机，传真或者保存为一个PDF文件（图6-8）。这些功能都已经随着标准打印对话框提供。
Figure 6-8 Print options available in Mac OS X
图 6-8 Mac OS X中的打印选项
See “The Print Dialog” for information about the standard printing dialog. See Mac OS X Printing System Overview for general information about the printing system. For information on how to extend the Print dialog to include options not provided in the standard panes, see Extending Printing Dialogs.
关于标准打印对话框的更多信息请参考 “打印对话框”小节，关于打印系统的基本介绍请参考Mac OS X打印系统概述。关于如果扩展打印对话框以在标准面板上提供选项的具体信息，请参考扩展打印对话框。
