出自UXGuide.net

工具栏：标签

Toolbars: Labels

目录 1 常规 2 无标签图标按钮 3 有标签图标按钮 4 下拉列表 5 菜单按钮和分割按钮 6 菜单项

常规

• 使用句子大写样式。
  • 例外：对于遗留的应用程序，如果需要，你可以使用标题大写样式来避免混合的大小写样式。

无标签图标按钮

• 用工具提示来标注命令。如果给该按钮添加标签的话，标签怎么写，工具提示就怎么写。如果有快捷键的话，也应写进工具提示。

图标按钮工具提示示例

有标签图标按钮

• 使用简洁的标签。尽可能只用一个词，最多四个。
• 将标签放在图标的右侧。
• 使用信息提示来描述命令。因为按钮已经过标注，使用工具提示而不是信息提示的话会造成重复。

有标签图标按钮信息提示示例

下拉列表

• 如果该列表始终具有值的话，即将当前值作为标签。

在这个示例中，当前选中的字体名称用于充当标签。

• 如果可编辑下拉列表不具有值的话，则应使用提示文本（prompt）。

在这个示例中，提示文本被用作下拉列表的标签。

菜单按钮和分割按钮

• 最好使用基于动词的菜单按钮名称。不过，如果该动词是创建、显示、查看或管理的话，则应省略。例如，工具和页面菜单按钮即不包含动词。
• 使用单个明确的词以清晰准确地描述菜单内容。该名称不需要将菜单中的一切都描述得面面俱到，只要让用户不会对菜单的内容感到意外即可。
• 尽管并非必须，但如果有帮助的话，应当提供信息提示描述。

菜单项

• 菜单项的名称应以动词、名词或名词短语开头。
• 最好使用基于动词的菜单名称。不过，如果该动词是创建、显示、查看或管理的话，则应省略。例如，下列命令则无须使用动词：
  • 关于
  • 高级
  • 全屏
  • 新（建）
  • 选项
  • 属性
• 使用明确的动词。避免使用常规的、没有帮助的动词，如“更改”或“管理”。
• 应为用于单数对象的命令使用名词的单数形式，否则应使用名词的复数形式。
• 为两个互补的命令选择明确互补的名称。例如：“添加”与“删除”、“显示”与“隐藏”、“插入”与“删除”。
• 菜单项的名称的选择应基于用户的目标和任务，而不是技术。
• 按规定的用途使用下列菜单项的名称：
  • 选项：用于显示程序选项。
  • 自定义：用于显示与手工配置用户界面特定相关的程序选项。
  • 个性化：用于显示常用的个性化设置。
  • 首选项：不要使用，应改用“选项”。
  • 属性：显示对象的属性窗口。
  • 设置：不要使用，应改用“选项”。
• 不需要在包含子菜单的菜单项标签文本上添加省略号。子菜单箭头已经指示出还需要进一步的选择。