出自UXGuide.net

Windows 用户体验交互设计规范

Windows User Experience Interaction Guidelines

此官方^[1] Windows 用户体验交互设计规范（简称“UX 规范”）的目标在于：

• 为所有基于 Windows 的应用程序划定高品质与一致性的基准。
• 回答关于用户体验的问题。
• 使你的工作更为轻松！

本文档基于 2009 年 12 月 31 日的官方更新（查看历史更新）

其中未翻译完成的章节在其名称后的括号内标有翻译进度，未标示者即为全部翻译完成。

设计原则

• Windows 用户体验设计原则
• 最容易犯的错误
• 如何设计优秀的用户体验
• 简约而又强大 (20.3%)
• 使用 WPF 进行设计 (29.4%)

控件

控件列表

• 气球状提示
• 复选框
• 命令按钮
• 命令按钮 vs 链接
• 命令链接
• 下拉列表框与组合框
• 分组框
• 链接
• 列表框
• 列表视图
• 进度条
• 渐进展开控件
• 选项按钮
• 搜索框
• 滑块
• 微调控件
• 状态栏
• 选项卡
• 文本框
• 工具提示与信息提示
• 树形视图

命令

• 菜单
  • 设计理念 (34%)
• 工具栏
  • 设计理念
  • 使用模式
  • 设计规范
  • 推荐尺寸与间距
  • 标签
  • 文档编写
• 功能区（Ribbon）
  • 设计理念 (15.7%)
  • 设计规范 (8.7%)
  • 标签 (25.1%)
  • 文档编写
  • 功能区设计流程 (15.2%)
  • 程序命令模式 (42.9%)

文本

• 用户界面文本
• 风格与语气

消息

• 错误信息
  • 设计理念
  • 使用模式
  • 设计规范 (31.3%)
  • 文本 (11.7%)
  • 文档编写
• 警告信息
  • 设计理念 (25.9%)
  • 使用模式
  • 设计规范
  • 文本
  • 文档编写
• 确认信息
  • 设计理念 (50.3%)
  • 使用模式
  • 设计规范 (40.8%)
  • 文本
  • 文档编写
• 通知

交互

• 键盘
  • 键盘快捷键 (0%)
• 鼠标与指针
• 触摸 (11.6%)
• 手写笔 (19.3%)
• 无障碍访问（辅助特性） (3.5%)

窗口

• 窗口管理
• 对话框 (51.8%)
  • 对话框设计理念 (19.5%)
  • 对话框使用模式 (27.1%)
• 通用对话框
• 向导
• 属性窗口 (5.3%)
  • 属性窗口设计理念 (13.4%)
  • 属性窗口使用模式 (35.3%)
• 控制面板 (10.0%)
  • 控制面板使用模式 (49.8%)

视觉

• 布局
  • 布局度量单位
• 窗口边框
• 字体（Segoe UI）
• 颜色
• 图标
• 标准图标 (26.5%)
• 动画与过渡 NEW
  • 设计理念 (11.2%)
  • 使用模式 (33.5%)
  • 设计规范 (13.1%)
  • 文档编写 (0%)
• 图形元素 (18.7%)
• 声音 (13.2%)

体验

• 软件品牌宣传
• 安装 ^NEW (0%)
• 首次体验 (47.3%)
• 打印 (31.4%)

Windows 环境

• 桌面 (72.3%)
• 开始菜单 (16.7%)
• 任务栏 (49.5%)
• 通知区域 (33.5%)
• Windows 桌面小工具 (10.5%)
• 帮助 (8.4%)
• 用户帐户控制 (11.5%)

其他

• 文档特点及翻译风格指南
• 《Windows User Experience Interaction Guidelines》原文

注释与引用

1. ^ 这里“官方”是原文的直接翻译，并不表示此中文译本经过微软官方任何形式的授权或认证。

---

《Windows User Experience Interaction Guidelines》原文版权属 Microsoft Corporation 所有。本翻译仅用于学术交流，请勿转载。详情参考 版权说明。