出自UXGuide.net

警告信息：文本

Warning Messages: Text

目录 1 常规 2 标题 3 主标题说明 4 辅助说明 5 提交按钮

常规

• 移除重复的文本。留意标题、主标题说明、辅助说明、内容区域、命令链接和提交按钮中的重复文本。通常来说，保留说明文本及交互式控件中的全部文本，然后删除其他地方的重复内容。
• 不要在文本中使用“warning（警告）”或“caution（注意）”的字样。如果警告图标使用得当，则已经足以告诉用户必须小心进行。

错误：

在这个示例中，“warning”一词是不需要的。

标题

• 使用标题来标识警告信息出自的命令或功能。
  例外：
  • 如果某警告信息会被多个不同的命令显示，考虑换用程序的名称。
  • 如果标题会与主标题说明产生重复或者歧义，应换用程序的名称。

错误：

在这个示例中，“Security Warning”并不能标识该警告信息所来自的命令或功能。

• 不要使用标题来解释应当在对话框中做什么——这是主标题说明的功能。
• 使用标题大写样式，不要使用句末标点。

主标题说明

• 警告信息的主标题说明根据其设计模式的不同而不同：

  模式	主标题说明
  告知	描述情况或可能发生的问题。
  即将发生的问题	描述用户立即需要做的事情。
  风险操作确认	提问以确定用户是否希望继续。

  
  在这个示例中，电池电量低通知是一则告知警告信息，因此主标题说明描述了这一情况。

  
  

  在这个示例中，电池电量低对话框提示的是一个即将发生的问题，因此主标题说明描述了用户应当立即做的事情。
• 保持简洁——只使用一个完整的句子。简化主标题说明，只保留最基本的信息。如果你还需要进一步解释，考虑使用辅助说明。
• 如果用户必须立即采取行动，则应使用类似“now（立即）”和“immediately（马上）”的字词。在不危急的情况下不要使用这些词。
• 针对性要强——如果涉及对象，则应给出它们的全称。
• 使用句子大写样式。

辅助说明

• 警告信息的辅助说明根据其设计模式的不同而不同：

  模式	辅助说明
  告知	解释其含义以及其之所以重要的原因。
  即将发生的问题	解释现在的情况以及之所以重要的原因。
  风险操作确认	解释所有潜在的导致用户可能不希望继续的原因。

• 不要在其他地方以相似的措辞重复主标题说明。相反，如果没有什么需要补充的话，就省略辅助说明。
• 使用带句末标点的完整句子，并使用句子大写样式。

提交按钮

• 对于警告对话框，提交按钮根据其设计模式的不同而不同：

  模式	提交按钮
  告知	关闭。不要使用 OK（确定），因为它意味着可能存在的问题是 OK 的。
  即将发生的问题	每个选项分别一个命令按钮或命令链接，如果需采取的行动在对话框外进行，则使用确定按钮。
  风险操作确认	是、否。

  错误：

  
  

  问题一点也不 OK，应当改用关闭按钮。