出自UXGuide.net

动画与过渡：文档编写

Animations and Transitions: Documentation

• Avoid referring to animations whenever possible. Instead, refer to the object being animated and, if necessary, the type of animation.
• 尽可能避免用动画表示。相反，必要时用动画和动画类型表示对象。
• Don't refer to transitions, except in technical documentation. Instead, refer to the object in its final or initial state.
• 不要使用过渡，除非在技术文档中。相反，用最终或初始状态表示对象。
• If the user explicitly initiates an animation, use the verb play; otherwise use the verb use for technical documentation.
• 如果用户明确启动动画，使用动词播放；否则在技术文档使用动词使用。

Examples: 例子：

• You'll know that an item needs your attention when its icon starts bouncing.
• 你会知道，一个项目的图标开始跳动时，需要你注意它。
• First, select the photos that you would like to print (note that the photos are enlarged upon selection).
• 首先，选择您想打印（注意：照片在选择时放大）的照片。
• Use a cross-fade transition to change an object's state seamlessly.
• 使用淡入淡出的过渡，无缝地改变一个对象的状态。